Dernière mise à jour : 20 juillet 2026
Conformément à l'article 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), les informations suivantes sont mises à disposition des utilisateurs de manière permanente, facile, directe et gratuite.
Le service TetraForma est édité par Giovanni Gaudoux, entrepreneur individuel (statut d'autónomo / empresario individual de droit espagnol), exerçant sous le nom commercial « DB Consulting ».
Giovanni Gaudoux.
Le présent site et l'application TetraForma constituent un service numérique de suivi du bien-être et de la performance sportive destiné aux jeunes footballeurs (10 à 18 ans), commercialisé auprès de leurs parents ou représentants légaux sous forme d'abonnement. Le service permet la saisie de données (sommeil, nutrition, charge d'entraînement, poids/taille) et fournit, à titre purement informatif, des indicateurs de forme (dont un indicateur « readiness » sur 100) et des alertes générés localement et via une analyse hebdomadaire assistée par intelligence artificielle.
L'accès au service est réservé aux personnes majeures agissant en qualité de parent ou de représentant légal de l'enfant concerné. L'utilisateur s'engage à faire un usage licite du service et à fournir des informations exactes. Les Conditions Générales de Vente et d'Utilisation et la Politique de Confidentialité applicables sont accessibles depuis le site.
Le service est proposé sous forme d'abonnement au prix de 9,90 € par mois ou 99 € par an, IVA espagnole (21 %) incluse — avec une réduction de 40 % sur le second enfant (offre fratrie) —, après une période d'essai gratuite de 14 jours. Les prix affichés s'entendent toutes taxes comprises et sont identiques à ceux présentés dans le tunnel de paiement. Lorsque le volume annuel de ventes transfrontalières à des consommateurs d'autres États membres de l'UE dépasse le seuil applicable aux services numériques (10 000 €), la TVA du pays de résidence du consommateur s'applique et est reversée via le guichet unique (OSS). Les conditions détaillées de tarification, de facturation, de renouvellement et de résiliation figurent dans les CGV.
Le site et l'application sont hébergés par Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis — vercel.com), les fonctions serveur étant exécutées en région UE (fra1). L'éditeur recourt en outre aux sous-traitants suivants :
Le détail des transferts hors Union européenne (États-Unis) et de leurs garanties figure dans la Politique de Confidentialité.
L'ensemble des éléments du site et de l'application (marque « TetraForma », logo, code, interface, textes, graphismes, bases de données) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et industrielle et demeure la propriété exclusive de Giovanni Gaudoux (DB Consulting) ou de ses concédants. Toute reproduction, représentation, modification ou exploitation non autorisée est interdite.
L'éditeur met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer l'exactitude et la disponibilité du service, sans garantie d'absence d'interruption ou d'erreur. L'éditeur ne saurait être tenu responsable :
Le traitement des données personnelles, y compris des données de santé de l'enfant mineur (catégorie particulière au sens de l'art. 9 RGPD), est décrit dans la Politique de Confidentialité. Le consentement au traitement est recueilli auprès du parent ou représentant légal titulaire du compte. Autorité de contrôle compétente : Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es.
Le présent document est régi par le droit espagnol, notamment la Ley 34/2002 (LSSI-CE), le Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) et, pour les relations avec les consommateurs, le Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU). Les dispositions ci-dessus ne privent pas le consommateur de la protection impérative que lui garantit la loi de son pays de résidence (Règlement Rome I, art. 6). Pour tout litige de consommation, le consommateur peut recourir gratuitement aux entités de résolution alternative des litiges (RAL) accréditées en Espagne, notamment le Sistema Arbitral de Consumo ; les modalités figurent à l'article 15 des CGV. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL/ODR) a cessé de fonctionner le 20 juillet 2025 et ne constitue plus une voie de recours. Les consommateurs résidant dans un autre État membre, dont la France, peuvent en outre solliciter gratuitement le réseau des Centres Européens des Consommateurs (ECC-Net) pour les litiges transfrontaliers.
← Retour à l'accueilÚltima actualización: 20 de julio de 2026
De conformidad con el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se ponen a disposición de los usuarios, de forma permanente, fácil, directa y gratuita, los siguientes datos.
El servicio TetraForma está editado por Giovanni Gaudoux, empresario individual (autónomo conforme al Derecho español), que opera bajo el nombre comercial «DB Consulting».
Giovanni Gaudoux.
El presente sitio y la aplicación TetraForma constituyen un servicio digital de seguimiento del bienestar y del rendimiento deportivo dirigido a jóvenes futbolistas (de 10 a 18 años), comercializado entre sus padres o representantes legales mediante suscripción. El servicio permite el registro de datos (sueño, nutrición, carga de entrenamiento, peso/altura) y proporciona, con carácter meramente informativo, indicadores de forma (incluido un indicador de «readiness» sobre 100) y alertas generados localmente y mediante un análisis semanal asistido por inteligencia artificial.
El acceso al servicio queda reservado a personas mayores de edad que actúen en calidad de padre, madre o representante legal del menor. El usuario se compromete a hacer un uso lícito del servicio y a facilitar información veraz. Las Condiciones Generales de Venta y Uso y la Política de Privacidad aplicables están disponibles en el sitio.
El servicio se ofrece mediante suscripción al precio de 9,90 € al mes o 99 € al año, IVA español (21 %) incluido — con un descuento del 40 % en el segundo hijo (oferta hermanos) —, tras un periodo de prueba gratuito de 14 días. Los precios mostrados se entienden impuestos incluidos y coinciden con los del proceso de pago. Cuando el volumen anual de ventas transfronterizas a consumidores de otros Estados miembros de la UE supere el umbral aplicable a los servicios digitales (10 000 €), se aplicará el IVA del país de residencia del consumidor, ingresado a través de la Ventanilla Única (OSS). Las condiciones detalladas de precio, facturación, renovación y cancelación figuran en las CGV.
El sitio y la aplicación están alojados por Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, EE. UU. — vercel.com), ejecutándose las funciones de servidor en la región de la UE (fra1). El titular recurre además a los siguientes encargados del tratamiento:
El detalle de las transferencias fuera de la Unión Europea (EE. UU.) y de sus garantías figura en la Política de Privacidad.
Todos los elementos del sitio y de la aplicación (marca «TetraForma», logotipo, código, interfaz, textos, gráficos, bases de datos) están protegidos por la propiedad intelectual e industrial y son propiedad exclusiva de Giovanni Gaudoux (DB Consulting) o de sus licenciantes. Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación o explotación no autorizada.
El titular emplea medios razonables para garantizar la exactitud y disponibilidad del servicio, sin garantía de ausencia de interrupciones o errores. El titular no será responsable:
El tratamiento de datos personales, incluidos los datos de salud del menor (categoría especial conforme al art. 9 RGPD), se describe en la Política de Privacidad. El consentimiento para el tratamiento se recaba del padre, madre o representante legal titular de la cuenta. Autoridad de control competente: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es.
El presente documento se rige por el Derecho español, en particular la Ley 34/2002 (LSSI-CE), el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) y, para las relaciones con consumidores, el Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU). Lo anterior no priva al consumidor de la protección imperativa que le garantiza la ley de su país de residencia (Reglamento Roma I, art. 6). Para cualquier litigio de consumo, el consumidor puede recurrir gratuitamente a las entidades de resolución alternativa de litigios (RAL) acreditadas en España, en particular el Sistema Arbitral de Consumo; las condiciones figuran en el artículo 15 de las CGV. La plataforma europea de resolución de litigios en línea (RLL/ODR) dejó de funcionar el 20 de julio de 2025 y ya no constituye una vía de recurso. Los consumidores residentes en otro Estado miembro, incluida Francia, pueden además solicitar gratuitamente la red de Centros Europeos del Consumidor (ECC-Net) para litigios transfronterizos.
← Volver al inicio